How to translate text in a product image and review the result

To translate text in a product image, start with a source graphic you are permitted to edit, choose a target language and review the generated wording inside the image. Check the translation, product details and layout before publishing; a fluent speaker is especially useful for packaging and commercial offers.

Decide what should be translated

A product graphic may contain a headline, promotion, product name, description and a price. Some of those words may be trademarked names or approved terminology that should stay unchanged. Write down which terms must remain as they are and confirm whether the original image represents an accurate offer.

If you have the original design file, translate the text in its editable layers for exact spacing and approved wording. A flattened image is a practical starting point when that file is unavailable, but a generated result is not an editable source document.

Translate one image

Open the image text translator and upload one JPG, PNG or WebP up to 10 MB. Use the clearest original available.
Select Translate and choose one target language. One submitted image uses one credit; another language version needs another submission.
Generate the image and compare it with the original. Inspect the complete product, the translated words and the surrounding artwork.
Ask a fluent reviewer to check meaning, spelling, dates, numbers and currency. Download the result and verify its dimensions and file format for the destination.

The first Google sign-in provides one free credit. Additional credits are available as one-time packs; a confirmed failed edit returns its credit. The free credit uses the 1K setting and purchased credits use 2K.

Read the words in context

Automatic translation can preserve a general meaning while changing a specific product detail. In one of our earlier fictional café menu model tests, the English term “Cold Brew” became Spanish wording for cold coffee, which did not specify the same brewing method; another label was misspelled. The example on the translation page shows the visible result and the issue. It is a model test, not a customer result or a guarantee for future edits.

For a product campaign, check whether a translation changes claims about ingredients, quantity, allergens, pricing, delivery or availability. Use the approved source artwork and a qualified human review when regulatory or safety information must be exact. Do not publish a graphic that conflicts with the actual listing or checkout.

When the replacement has already been approved

Translate mode asks the model to translate visible text; it does not provide a field for a complete approved translation. If a specific phrase must appear exactly, use Replace text with the full original phrase and its approved replacement. Compare the finished image with the approved wording character by character.

A longer translation can run out of space, and right-to-left scripts may require extra attention to alignment. If a generated image cannot fit the wording, use the source design to adjust layout rather than assuming every output will preserve it.

Before publishing

Check the image at the size buyers will see it. Confirm the product remains recognizable, no surrounding text was accidentally changed, and the translated offer matches the destination page. The generated file can have different dimensions or a different format from the upload; inspect the actual download against the marketplace or printer requirements.

Frequently asked questions

Can I translate several languages at once?

Choose one target language for each image submission. Create and review each language version separately; each completed submission uses one credit.

Can I keep the original font?

The model attempts to match the appearance of the original lettering. It does not install the source font or guarantee an exact match. Review the result, and use a licensed font in the source design if exact identity is required.

Does changing the image update the product listing?

No. The editor changes the image only. Update the actual product description, pricing, landing page and checkout separately, and make sure they all describe the real offer.